Di Sara Awad
Durante il mese di marzo, il mondo celebra i successi delle donne. Per noi donne palestinesi a Gaza, che viviamo in guerra, questo giorno rappresenta resilienza, forza e sopravvivenza, mentre ci prendiamo cura delle famiglie, dei figli e affrontiamo difficoltà in circostanze inimmaginabili.
Mentre il resto del mondo celebra le proprie donne – regalando fiori e mostrando apprezzamento – nella mia città le donne lottano per la sopravvivenza quotidiana. Cucino con la legna da ardere, cercano calore per i loro figli e cercano di continuare a insegnare loro. Soprattutto, molte dimenticano di prendersi cura di sé.
Non sono solo donne comuni. Molte di loro – tra cui una mia parente – portano ora il ruolo sia di madre che di padre, crescendo i propri figli da sole dopo essere rimaste vedove a causa della guerra. Si prendono cura dei figli, cercano di lavorare e affrontano le difficoltà della vita nel dopoguerra in mezzo a un cessate il fuoco incerto.
Oltre 16.000 donne hanno perso il marito durante la guerra. Inoltre, 1 famiglia su 7 è guidata da una donna.
Io vengo da Gaza e ho vissuto la guerra prima di essere evacuata in Italia grazie a una borsa di studio. Ho visto mia madre, le mie zie e molte donne di Gaza cercare di calmarci durante ogni bombardamento, alleviando la nostra paura e insegnandoci come affrontare l’urgenza e l’incertezza costanti. Anche se avrebbero avuto bisogno di prendersi cura di sé, erano terrorizzate ma incredibilmente forti. Le ammiro – mia madre, le mie zie – per la forza delle loro anime. Mi chiedo come riescano a mantenere alto il loro spirito, come riescano a fare tutto.
Più di 28.000 donne e ragazze sono state uccise a Gaza dall’inizio della guerra, nell’ottobre 2023. Molte altre soffrono in silenzio negli ospedali, affrontando gravi ferite e la mancanza di cure mediche adeguate.
Mentre le donne nel mondo festeggiano con le loro famiglie e i loro figli, le donne di Gaza protestano e chiedono al mondo: dove sono i nostri figli? Gridano per un abbraccio, per la possibilità di vedere i volti dei loro figli un’ultima volta—ma per molte, quella possibilità non esiste più.
Anche se so quanto le donne palestinesi portino nel cuore, sono orgogliosa di testimoniare la loro forza di fronte a questi orrori. Con il minimo indispensabile, riescono a trasformare ogni risorsa nel modo più efficace per resistere alla guerra.
Ma questo non è giusto.
Siamo donne e crediamo nei nostri diritti. Meritiamo di vivere e di praticare i nostri valori. Questa vita di lotta e sofferenza non è più accettabile. Siamo stanche di dover essere sempre le più forti, di fingere di essere le donne più resistenti del pianeta.
In questo mese, invito il mondo a prestare attenzione alle donne nelle zone di conflitto: a pensarle, a provare empatia per loro, a conoscere le loro storie non raccontate, ad ascoltare le loro voci e ad amplificarle.
Tutta la mia gratitudine va a mia madre e ai suoi sacrifici per proteggermi dal dolore della guerra.
_____________________
By Sara Awad
During the month of March, the world celebrates women’s achievements. For us Palestinian women in Gaza living through war, this day marks resilience, strength, and survival as they take care of families, children, and endure hardships throughout unbelievable circumstances.
While the outside world celebrates its greatest women – gifting flowers and showing appreciation – in my city, women struggle with everyday survival. They cook on firewood, search for warmth for their children, and try to continue teaching them. Above all, many forget to care for themselves.
They are not only ordinary women. Many of them – my relative is one of them – now carry the roles of both mother and father, raising their children alone after being widowed by war. They care for their children, try to work, and struggle through the challenges of post-war life amid an uncertain ceasefire.
Over 16,000 women have lost their husbands during the war. Moreover, 1 in 7 families is led by a woman.
I am from Gaza, and I witnessed the war before being evacuated to Italy through a scholarship opportunity. I saw my mother, my aunts, and many women in Gaza trying to calm us during every airstrike, easing our fear and teaching us how to cope with constant urgency and uncertainty. Even though they needed to care for themselves, they were terrified yet unwaveringly strong. I admire them—my mother, my aunts—their strongest souls. I wonder how they keep their spirits up, how they do it all.
More than 28,000 women and girls have been killed in Gaza since the war began in October 2023. Countless more suffer in silence in hospitals, facing severe injuries and a lack of medical treatment.
While women around the world celebrate with their families and children, women in Gaza protest and ask the world: Where are our children? They cry out for a hug, a chance to see their children’s faces one last time—but for many, that chance is gone.
Even though I know how much Palestinian women carry in their hearts, I am proud to witness their strength in the face of these horrors. With only the bare minimum, they turn every resource into the most effective way to cope with the war.
But this is unfair.
We are women, and we believe in our rights. We deserve to live and practice our values. This life of struggle and suffering is no longer acceptable. We are tired of always being the strongest, of pretending to be the most enduring women on the planet.
This month, I call on the world to pay attention to women in conflict zones: to think of them, to feel with them, to witness their untold stories, to hear their voices, and to amplify them. All my gratitude goes to my mom and to her sacrifices to keep me protected from the pain of war.
#TOGETHERMAG
Goal 5: Gender Equality