NAIM ABU SAIF

Naim Abu Saif non è solo uno scrittore — è una voce emersa dalle ceneri di una guerra dimenticata. Nato e cresciuto a Gaza,
Naim ha scritto il suo romanzo d’esordio Gaza’s Last Breath durante il genocidio del 2023, alla luce di una candela, affamato, sfollato, sotto la minaccia costante delle bombe. Lo ha scritto prima in arabo, poi tradotto in inglese con le sue mani, rifiutandosi di lasciare che la sua voce venisse messa a tacere — anche quando il mondo voltava lo sguardo.

La sua opera è una rara fusione di esperienza vissuta e grazia letteraria. La critica ha paragonato la sua voce a quella di Ghassan Kanafani e Victor Hugo — non solo per il realismo poetico, ma per il coraggio morale con cui affronta la distruzione.
Con l’occhio del giornalista e l’anima del poeta, Naim documenta la catastrofe non come vittima, ma come testimone.

Gaza’s Last Breath non è solo un romanzo. È una testimonianza — un grido umano inciso nella storia. E da una terra in cui il silenzio è sopravvivenza, Naim ha il coraggio di parlare.

____

Naim Abu Saif is not just a writer — he is a voice that emerged from the ashes of a forgotten war. Born and raised in Gaza, 

Naim crafted his debut novel Gaza’s Last Breath during the 2023 genocide, writing by candlelight, hungry, displaced, and under the constant threat of bombs. He first penned the story in Arabic, then translated it himself into English, refusing to let his voice be silenced — even when the world turned away.His work is a rare fusion of raw experience and refined literary grace. Critics have likened his voice to that of Ghassan Kanafani and Victor Hugo — not only for his poetic realism but for his moral courage in the face of destruction. 
.
With the eye of a journalist and the soul of a poet, Naim documents catastrophe not as a victim, but as a witness.
Gaza’s Last Breath is more than a novel. It is a testimony — a humann cry carved into history. And from a land where silence is survival, Naim dares to speak.